Can I have someone else bring in a notarized nolo plea with my signature to have a citation reduced?

Yes, a notarized plea of nolo, along with the required proof, may be filed in either of the Clerk's office locations or via US mail.